The move during the 1960s, and to a lesser extent the 1970s, towards more process foods impacted upon the bottled water market, and subsequently, sales continue to decline.

在 20 世纪 60 年代，尤其是 70 年代，随着加工食品的普及，瓶装水市场受到影响，销量持续下滑。

This was true in Madrid and, to a lesser extent, Valencia and Seville.

【lesser】马德里是这样，巴伦西亚和塞维利亚也这样，只是程度轻些罢。

That and my video on the myth of heroic masculine purpose, which also has a great personal significance for me, and which discusses a subject that is also present to a lesser extent in Everything Everywhere All At Once.

还有我关于英雄气概的神话的视频，这对我人也有很大的意义，它讨论题，这题在《Everything Everywhere All Once》中也有较小程度的呈现。

Now this vaccine doesn't target H5N1, which is one of the viruses that causes bird flu, which has been making headlines for spreading among US cattle and to a lesser extent among humans who work with cattle.

虽然这种疫苗并不针对导致禽流感的病毒之H5N1，这种疾病直因在国牛中传播而登上头条新闻，在与牛打交道的人中传播的程度较小。

Although the usual caveats about causation and correlation apply, researchers found that these associations remained, though to a lesser extent, after adjusting for the BMI of the mothers and their diet quality.

虽然关于因果关系和相关的般警告仍然适用，但研究人员发现，在调整母亲的 BMI 和饮食质量后，这些关联仍然存在，但程度较小。

YPG forces are backed by the U.S.-led coalition in their fight against IS, both from the air and, to a lesser but growing extent, on the ground.

国导联盟是“保民队”的后盾，方提供空中打击，地面部队虽然很少，但正与日俱增。

BA. 5, and to a lesser extent, BA. 4, now make up more than 70 percent of COVID infections in the U.S.

现在，BA. 5 和 相对较少的 BA. 4 占国新冠感染毒株的70%多。

For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.

对于本·阿里先生以及较小程度上的对于穆巴拉克先生来说，保卫女权益是向西方国家示好的有利工具。

Total stock market performance has been massively bolstered by Microsoft, Google's parent company Alphabet, Nvidia, and Apple to a lesser extent.

微软、谷歌母公司Alphabet、英伟达和苹果在较小程度上极大地推动股市的整体表现。

(and, to a lesser extent, other Austrian banks) of gross negligence or acquiescence in connection with suspicious flows from Danske.

（以及，在较小程度上，其他奥地利银行）在丹麦丹斯克银行的可疑资金流动中存在“重大过失或默许行为”。

Oxygen tends to glow green, but to a lesser extent it gives off blue light too.

氧往往发出绿色的光，但在较小程度上它也会发出蓝光。

They capture the fundamental break that Heidegger made with Descartes, and to a lesser extent, his own teacher Edmund Husserl.

他们抓住海德格尔与笛卡尔，以及他自己的老师埃德蒙·胡塞尔之间的根本决裂。

And Sweden, and to a lesser extent the Philippines, have very high levels of English.

而且瑞典，以及在定程度上菲律宾，英语水平都非常高。

Obviously, you know, Lucan to a lesser extent, Austin, They were moving the ball.

显然，你明白，卢卡在某种程度上，还有奥斯汀，他们直在传球配合。

It often pops up in the distinct languages of Gaelic, Welsh, Scottish  Gaelic, Breton – spoken in Brittany, France – and, to a lesser extent, Manx – spoken on the Isle  of Man – and Cornish – spoken in Cornwall.

它经常出现在不同的语言中，如盖尔语、威尔士语、苏格兰盖尔语、布列塔尼语——在法国布列塔尼使用——在较小程度上，马恩岛——在马恩岛使用——和康沃尔语——在康沃尔使用。

The problems associated with social media, and visible to a lesser extent with earlier forms of communication, are the result of the interplay between fundamental characteristics of digital networks on one hand and human nature on the other, he argues.

他认为，社交媒体所存在的些问题，在早期的交流形式中虽然程度较轻，但却是数字网络基本特征与人相互作用的结果。

And of course you didn't know and I didn't know that on the day that we sat down to talk about the book and to a lesser extent the documentary, the Michelle Moan story would land in our collective laps.

当然，你不知道，我也不知道， 在我们坐下来讨论这本书——以及在较小程度上讨论纪录片的那天，米歇尔·莫恩的故事会突然出现在我们面前。

But, like Danny Devito, and, to a lesser extent, " Gotham" actor Robin Lord Taylor, before him, Farrell's appearance has been altered via applied prosthetics to make him a closer match for the notorious crime boss of the comics.

但是， 就像丹尼·德维托以及之前的“哥谭”演员罗宾·泰勒（虽然程度较轻）样，法雷尔的容貌也通过应用假肢进行改变， 使他更接近漫画中臭名昭著的犯罪头目。

To a lesser extent, French words, from the French presence in the Louisiana area and in Canada, contributed loanwords like gopher, prairie, depot, cache, cent and dime, as well as French-derived place names like Detroit, Illinois, Des Moines, etc.

在较小程度上，来自法语在路易斯安那地区和加拿大的存在的法语单词贡献诸如 gopher、prairie、depot、cache、cent 和 dime 等外来词，以及源自法语的地名，如底特律、伊利诺伊州、得梅因， ETC。

You can also use modal verbs to give advice to someone, as in " You shouldn't do that." And something that is special to will, and, to a lesser extent, shall, is that they can form the future.

你也可以使用情态动词给某人建议，比如“你不应该那样做” 。 而 will 和 shall 的特殊之处在于它们可以形成未来。